半透明

我想让左方的按键半透明隐约地显示在后方的线路板可以嘛？

那你可以再最外面透明玻璃上进行调节。这个跟半透明材质没关系吧，外面的玻璃你可以调节透明度来达到你想要的效果。你可以用高级材质来调节，通过调节反射传播的灰度值来实现透明的程度。